pronounced

💡 Photographers love how light skims across pronounced woodgrain.

عکاسان عاشق این هستند که چگونه نور به طور سطحی از میان رگه‌های چوب عبور می‌کند.

💡 True reverence looks like care—oiled hinges, swept floors, and names pronounced correctly.

احترام واقعی شبیه مراقبت است - لولاهای روغن‌کاری شده، کف‌های جارو شده و نام‌هایی که به درستی تلفظ می‌شوند.

💡 Teachers foster belonging with names pronounced correctly, flexible seating, and assignments that honor home languages alongside standardized tests.

معلمان با تلفظ صحیح نام‌ها، صندلی‌های انعطاف‌پذیر و تکالیفی که به زبان‌های مادری احترام می‌گذارند، در کنار آزمون‌های استاندارد، حس تعلق را تقویت می‌کنند.

💡 In English, “lead” is not a heteronym—it’s a heteronymic pair only when spelled the same but pronounced differently, a nuance teachers patiently untangle.

در انگلیسی، «lead» یک کلمه‌ی هترونیم نیست—فقط وقتی یک جفت هترونیم است که املای یکسانی داشته باشند اما تلفظ متفاوتی داشته باشند، نکته‌ی ظریفی که معلمان با صبر و حوصله آن را حل می‌کنند.

💡 The timetable listed “Srbija,” and the conductor pronounced city names like poetry learned from timetables and grandmothers.

جدول زمانی قطار «صربستان» را نشان می‌داد و رهبر ارکستر نام شهرها را مانند شعرهایی که از جدول‌های زمانی و مادربزرگ‌ها یاد گرفته بود، تلفظ می‌کرد.

💡 The design had a pronounced tilt toward accessibility, which quietly multiplied joy.

این طرح به طور قابل توجهی به سمت دسترسی‌پذیری گرایش داشت، که بی‌سروصدا شادی را چند برابر می‌کرد.

💡 Investors showed a pronounced preference for teams that measured outcomes instead of ambition.

سرمایه‌گذاران به طور قابل توجهی تیم‌هایی را ترجیح دادند که به جای جاه‌طلبی، نتایج را ارزیابی می‌کردند.

💡 After the storm, a pronounced smell of pine hung over streets like a hymn.

پس از طوفان، بوی تند کاج مانند سرود مذهبی در خیابان‌ها پیچیده بود.