programmatic

💡 Though historians have tried to distil the movement’s ideology from the programmatic writings of some of its leaders, this was not a revolt driven by the literate few.

اگرچه مورخان تلاش کرده‌اند ایدئولوژی این جنبش را از نوشته‌های برنامه‌ای برخی از رهبران آن استخراج کنند، اما این شورشی نبود که توسط عده‌ای اندک از افراد باسواد هدایت شده باشد.

💡 The team adopted a programmatic approach to grants, tying outcomes to repeatable playbooks rather than ad-hoc heroics each quarter.

این تیم رویکردی برنامه‌ریزی‌شده برای کمک‌های مالی اتخاذ کرد و نتایج را به جای قهرمان‌سازی‌های موردی هر فصل، به دستورالعمل‌های تکرارپذیر گره زد.

💡 The funky, carousel shape of the building is reminiscent of mimetic, or programmatic, architecture that began cropping up in Los Angeles in the early 20th century.

شکل عجیب و غریب و چرخ و فلکی ساختمان یادآور معماری تقلیدی یا برنامه‌ای است که در اوایل قرن بیستم در لس‌آنجلس رواج یافت.

💡 “Now, decision makers are giving California a second look because we have made these important programmatic changes that have made us much more competitive with other jurisdictions.”

«اکنون، تصمیم‌گیرندگان به کالیفرنیا نگاه دوباره‌ای می‌اندازند، زیرا ما این تغییرات مهم برنامه‌ریزی‌شده را ایجاد کرده‌ایم که ما را در مقایسه با سایر حوزه‌های قضایی بسیار رقابتی‌تر کرده است.»

💡 A programmatic syllabus sequences difficulty thoughtfully, honoring cognitive load while pushing students toward ambitious, achievable mastery.

یک برنامه درسی برنامه‌ای، دشواری‌ها را با دقت توالی می‌دهد، بار شناختی را محترم می‌شمارد و در عین حال دانش‌آموزان را به سمت تسلط بلندپروازانه و دست‌یافتنی سوق می‌دهد.

💡 In advertising, programmatic buys promise efficiency, yet still demand vigilant brand safety, frequency caps, and careful creative rotation.

در تبلیغات، خریدهای برنامه‌ریزی‌شده نویدبخش کارایی هستند، اما همچنان مستلزم امنیت هوشیارانه برند، محدودیت‌های فرکانسی و چرخش خلاقانه دقیق هستند.