procuration

💡 The letter of procuration authorized her to sign documents while the founder recovered from surgery.

وکالت‌نامه به او اجازه داده بود تا زمانی که بنیانگذار از عمل جراحی بهبود می‌یابد، اسناد را امضا کند.

💡 Bank officers verified the scope of procuration to prevent accidental overreach.

مأموران بانک دامنه‌ی اقدامات تأمینی را تأیید کردند تا از زیاده‌روی تصادفی جلوگیری شود.

💡 According to Rau, Lehrbuch, I, § 180, the procuration of the following means of subsistence required in day labor in: Column code: A = Manchester.

طبق Rau، Lehrbuch، I، § 180، تهیه وسایل معیشت زیر مورد نیاز در کار روزانه در: کد ستون: A = منچستر.

💡 The merchants ordinarily pass a procuration, which it is necessary to renew once a year, to one of their clerks to carry their drafts and demand their payments, which no other person can do.

بازرگانان معمولاً وکالت‌نامه‌ای را که لازم است سالی یک بار تمدید شود، به یکی از منشیان خود می‌دهند تا برات‌هایشان را دریافت کند و وجه آنها را مطالبه کند، کاری که هیچ کس دیگری نمی‌تواند انجام دهد.

💡 In civil law systems, procuration carries formal weight akin to a tightly drafted power of attorney.

در نظام‌های حقوق مدنی، وکالت‌نامه از نظر شکلی، وزنی مشابه وکالت‌نامه‌ی دقیق و تنظیم‌شده دارد.

💡 Charlotte’s Salvation Army head Major Larry Broome says a temporary site needs to be confirmed at least by summer, as the toy procuration process begins months ahead of Christmas.

سرگرد لری بروم، رئیس ارتش نجات شارلوت، می‌گوید با توجه به اینکه روند تهیه اسباب‌بازی‌ها ماه‌ها قبل از کریسمس آغاز می‌شود، حداقل باید تا تابستان محل موقت تأیید شود.