probable cause

💡 Courts debate probable cause precisely because real life rarely arrives labeled.

دادگاه‌ها دقیقاً به این دلیل که زندگی واقعی به ندرت با برچسب‌گذاری از راه می‌رسد، در مورد علت احتمالی بحث می‌کنند.

💡 The investigator’s affidavit described surveillance logs, GPS pings, and chain-of-custody steps that established probable cause.

در سوگندنامه‌ی بازپرس، گزارش‌های نظارتی، پینگ‌های GPS و مراحل زنجیره‌ی بازداشت که علت احتمالی را مشخص می‌کردند، شرح داده شده است.

💡 Training officers drill probable cause scenarios so judgment becomes both swift and careful.

افسران آموزشی سناریوهای احتمالی علت را تمرین می‌کنند تا قضاوت سریع و دقیق شود.

💡 The probable cause statement reveals that at one point, the victim contacted someone who lived in the residence with Marsh and alerted them to Marsh’s actions.

بیانیه علت احتمالی نشان می‌دهد که در یک مقطع، قربانی با کسی که در محل سکونت مارش زندگی می‌کرده تماس گرفته و او را از اقدامات مارش مطلع کرده است.

💡 A probable cause is not a certain one, so we keep testing until surprises go quiet.

یک علت احتمالی، قطعی نیست، بنابراین ما به آزمایش ادامه می‌دهیم تا زمانی که غافلگیری‌ها از بین بروند.

💡 A grand juror’s duty isn’t guilt or innocence; it’s probable cause, a threshold often misunderstood.

وظیفه یک عضو هیئت منصفه تشخیص گناهکار بودن یا بی‌گناهی نیست؛ بلکه تشخیص علت احتمالی است، آستانه‌ای که اغلب اشتباه فهمیده می‌شود.