pro forma

💡 The board approved the extension pro forma, signaling no substantive objections while paperwork caught up with reality.

هیئت مدیره، پروفرمای تمدید را تصویب کرد و نشان داد که هیچ اعتراض اساسی وجود ندارد، در حالی که مدارک با واقعیت مطابقت داشتند.

💡 Treat the pro forma as a conversation starter, not a prophecy; contingencies and guardrails still matter.

با فرض اولیه به عنوان یک شروع کننده مکالمه برخورد کنید، نه یک پیشگویی؛ احتمالات و حفاظ‌ها هنوز هم مهم هستند.

💡 We filed a pro forma budget to keep the grant alive, then revised numbers once vendors returned realistic quotes.

ما یک بودجه‌ی مقدماتی ثبت کردیم تا کمک‌هزینه را پابرجا نگه داریم، سپس وقتی فروشندگان قیمت‌های واقع‌بینانه‌ای ارائه دادند، اعداد را اصلاح کردیم.

💡 Blanche also portrayed the ledger entries at issue in the case as pro forma actions performed by a Trump Organization employee.

بلانش همچنین ورودی‌های دفتر کل مورد بحث در این پرونده را به عنوان اقدامات صوری انجام شده توسط یک کارمند سازمان ترامپ به تصویر کشید.

💡 A few days later, the university received a pro forma email acknowledging receipt of Acharya’s appeal.

چند روز بعد، دانشگاه ایمیلی رسمی مبنی بر دریافت درخواست تجدیدنظر آچاریا دریافت کرد.

💡 When successfully found, each site would then be photographed, GPS located, and recorded on pro forma sheets.

وقتی با موفقیت پیدا می‌شدند، از هر محل عکس‌برداری می‌شد، با GPS موقعیت‌یابی می‌شد و در برگه‌های پیش‌فرم ثبت می‌شد.