privy chamber

💡 The museum reconstructed a privy chamber so visitors could feel how power performs privacy.

موزه یک اتاق خلوت را بازسازی کرد تا بازدیدکنندگان بتوانند حس کنند که قدرت چگونه حریم خصوصی را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 He became, after his patron's death, Serjeant-Painter, and Groom of the Privy Chamber.

او پس از مرگ حامی‌اش، سرجنت-نقاش و داماد اتاق خصوصی شد.

💡 Look for the Privy Chamber of Murat III, with its indoor pool, gilded fireplace, and walls decorated with blue, white, and coral Iznik tiles from the 16th century.

به دنبال اتاق خصوصی مراد سوم، با استخر سرپوشیده، شومینه طلاکاری شده و دیوارهایی که با کاشی‌های آبی، سفید و مرجانی ایزنیک از قرن شانزدهم تزئین شده‌اند، بگردید.

💡 Access to the privy chamber was currency, and courtiers traded favors like coin.

دسترسی به اتاق خصوصی با پول رایج امکان‌پذیر بود و درباریان لطف و عنایت خود را مانند سکه مبادله می‌کردند.

💡 See also Pegge’s Curialia, published partly before and partly after this volume; and Carlisle’s Gentlemen of the Privy Chamber, published in 1829.

همچنین رجوع کنید به کوریالیا اثر پگه، که بخشی قبل و بخشی بعد از این جلد منتشر شده است؛ و آقایان مجلس خبرگان اثر کارلایل، که در سال ۱۸۲۹ منتشر شده است.

💡 In the privy chamber, monarchs blended business with intimacy, deciding wars beside embroidery hoops.

در اتاق خلوت، پادشاهان تجارت را با صمیمیت در می‌آمیختند و در کنار حلقه‌های گلدوزی، جنگ‌ها را رقم می‌زدند.