private

🌐 خصوصی

۱) خصوصی؛ در مالکیت یا استفادهٔ فرد/گروه محدود (private property). ۲) محرمانه؛ برای عموم در دسترس نیست (private information). ۳) در ارتش: «سرباز صفر» / ردهٔ پایینِ نظامی.

صفت (adjective)

📌 متعلق به شخص خاصی.

📌 مربوط به یا مؤثر بر یک شخص خاص یا گروه کوچکی از افراد؛ فردی؛ شخصی

📌 محدود به یا در نظر گرفته شده برای افراد بلاواسطه ذینفع؛ محرمانه.

📌 شخصی و غیر علنی بیان شده است.

📌 نداشتن شغل یا سمت دولتی.

📌 جنبه رسمی یا عمومی ندارد؛ به شغل یا سمت رسمی فرد مرتبط نیست.

📌 دور از دسترس یا دید عموم؛ مخفی؛ پنهان

📌 برای عموم مردم باز یا قابل دسترس نیست.

📌 به صورت فردی یا شخصی انجام شود.

📌 بدون حضور دیگران؛ تنها.

📌 منزوی؛ گوشه‌گیر

📌 ترجیح دادن حریم خصوصی؛ کناره‌گیری کردن.

📌 صمیمی؛ کاملاً شخصی.

📌 برخورداری، یا دریافت امکانات، امتیازات و خدمات ویژه بیمارستانی، به ویژه اتاق اختصاصی و ساعات ملاقات آزاد.

📌 از پایین‌ترین درجه نظامی

📌 مربوط به، مربوط به، یا از منابع غیردولتی.

اسم (noun)

📌 سربازی از یکی از سه رتبه پایین‌ترین سربازان وظیفه.

📌 اعضای خصوصی بدن. اندام‌های خصوصی.

جمله سازی با private

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 He enlisted as a private, learned to polish boots and schedules, and discovered leadership hiding inside small, consistent acts.

او به عنوان سرباز وظیفه ثبت نام کرد، یاد گرفت که چکمه‌ها و برنامه‌ها را واکس بزند، و رهبری را که در اعمال کوچک و مداوم پنهان شده بود، کشف کرد.

💡 Every person in the room carried a private battle, so we started the meeting with check-ins rather than assumptions about energy and attention.

هر فرد حاضر در اتاق، نبرد شخصی خود را داشت، بنابراین جلسه را با بررسی حضور افراد شروع کردیم، نه با فرضیاتی در مورد انرژی و توجه آنها.

💡 He bit his tongue during the meeting, saving the hard truth for a private call.

او در طول جلسه زبانش را گاز گرفت و حقیقت تلخ را برای یک تماس خصوصی نگه داشت.

💡 Denzel plays the earnest private with a secret with a smart, eager-to-please manner that disguises the cunning and danger underneath.

دنزل نقش یک مامور مخفی جدی را بازی می‌کند که با شیوه‌ای هوشمندانه و مشتاق به جلب رضایت، حیله‌گری و خطر نهفته در زیر آن را پنهان می‌کند.

💡 At work he was always very serious, but in his private life, he was actually very funny and relaxed.

در محل کار او همیشه بسیار جدی بود، اما در زندگی خصوصی‌اش، در واقع بسیار شوخ‌طبع و آرام بود.

💡 Students examined Golda’s speeches alongside diaries, comparing public resolve with private doubts recorded between urgent meetings.

دانشجویان سخنرانی‌های گلدا را در کنار دفتر خاطراتش بررسی کردند و عزم عمومی او را با تردیدهای خصوصی ثبت‌شده بین جلسات فوری مقایسه کردند.