principium

💡 Dance at the Odyssey 2020 JA Collective presents the world premiere of “Wrenz Kaloogy” and Slauson Rec. stages the new work “Principium.”

گروه رقص در ادیسه ۲۰۲۰، اولین اجرای جهانی «رنتس کالوگی» را ارائه می‌دهد و اسلاوسون رک، اثر جدید «پرینسیپیوم» را روی صحنه می‌برد.

💡 Philosophers use principium for a beginning or first cause, a word that lends gravitas to conversations about origins and obligations.

فیلسوفان از واژه «پرینسیپیوم» برای اشاره به آغاز یا علت نخستین استفاده می‌کنند، کلمه‌ای که به گفتگوها درباره خاستگاه‌ها و الزامات، وقار و صلابت می‌بخشد.

💡 Covering an estimated 3,500 square meters, the headquarters - or principium - belonged to the VII Claudia Legion.

این ستاد - یا پرینسیپیوم - که مساحتی حدود ۳۵۰۰ متر مربع را پوشش می‌داد، متعلق به لژیون هفتم کلودیا بود.

💡 The VII Claudia Legion was active between 2nd and 5th centuries AD, and its walled camp and principium were separated from the rest of Viminacium, which had its own fortifications.

لژیون هفتم کلودیا بین قرن‌های دوم تا پنجم میلادی فعال بود و اردوگاه و پرینسیپیومِ دیواردار آن از بقیه ویمیناسیوم که استحکامات خاص خود را داشت، جدا شده بود.

💡 Treating method as principium reframes research: start with clarity, and conclusions wander less.

تلقی روش به عنوان یک اصل، پژوهش را از نو چارچوب‌بندی می‌کند: با وضوح شروع کنید، و نتیجه‌گیری‌ها کمتر دچار انحراف می‌شوند.

💡 In medieval texts, principium marks prologues where authors justify projects to patrons, muses, and posterity.

در متون قرون وسطایی، «پرینسیپیوم» مقدمه‌ای است که در آن نویسندگان پروژه‌ها را برای حامیان، الهام‌بخشان و آیندگان توجیه می‌کنند.