primrose path

💡 She is leading the Democrats down the primrose path of playing not to lose, of being timid, of being afraid, the path that has always caused the Democrats to lose.

او دموکرات‌ها را در مسیر ساده‌ی بازی کردن برای نباختن، ترسو بودن، و ترسیدن هدایت می‌کند، مسیری که همیشه باعث شکست دموکرات‌ها شده است.

💡 The play warns that a primrose path often hides thorns, especially when charm outruns character.

این نمایشنامه هشدار می‌دهد که مسیر پامچال اغلب خارها را پنهان می‌کند، به خصوص وقتی جذابیت از شخصیت پیشی می‌گیرد.

💡 Based on the number of notes like yours we get, I’m not concerned that you’re being led down the primrose path to wokism -- or anyplace, for that matter.

بر اساس تعداد یادداشت‌هایی مثل یادداشت شما که دریافت کرده‌ایم، نگران این نیستم که شما به سمت ووکیسم یا هر چیز دیگری کشیده شوید.

💡 Iyer: To make it simple, if he wins two this early in his career, he would be on the same primrose path taken by Brady take all these years.

آیر: برای ساده کردنش، اگر او در اوایل دوران حرفه‌ای‌اش دو جام ببرد، در همان مسیر پامچالی قرار می‌گیرد که بردی در تمام این سال‌ها طی کرده است.

💡 He chose the primrose path for a while, chasing easy wins before consequences asked for receipts.

او مدتی مسیر پامچال را انتخاب کرد و قبل از اینکه عواقب درخواست رسید کند، به دنبال بردهای آسان بود.

💡 She avoided the primrose path of performative activism, opting for weekly, unglamorous volunteer shifts instead.

او از مسیر ساده‌ی کنشگری نمایشی اجتناب کرد و در عوض، شیفت‌های داوطلبانه‌ی هفتگی و بی‌روح را برگزید.