primipara

💡 In the first the patient was a primipara 20 years of age, and, until the dilatation of the cervix was complete and efforts at expulsion had commenced, the uterine contractions were quite painless.

در مورد اول، بیمار یک زن نخست‌زا با ۲۰ سال سن بود و تا زمانی که اتساع دهانه رحم کامل نشده و تلاش‌ها برای خروج جنین آغاز نشده بود، انقباضات رحمی کاملاً بدون درد بودند.

💡 "I have rarely seen a primipara enjoy easier labor," concluded Robertson, "and I have never seen one look forward to the happy realization of motherhood with greater satisfaction."

رابرتسون نتیجه گرفت: «به ندرت دیده‌ام که یک نخست‌زا از زایمان آسان‌تری لذت ببرد، و هرگز ندیده‌ام که کسی با رضایت بیشتری منتظر تحقق شادی‌بخش مادر شدن باشد.»

💡 Outcomes differed between primipara and multipara groups, guiding staffing.

پیامدها بین گروه‌های نخست‌زا و چندزا متفاوت بود، که این امر، نحوه‌ی انتخاب پرسنل را تعیین می‌کرد.

💡 On April 30th the fundus of the tumor was 35 cm. above the symphysis and the uterus 11 1/2 cm.; the cervix was soft as that of a primipara at term.

در 30 آوریل، فوندوس تومور 35 سانتی‌متر بالاتر از سمفیز و رحم 11 و نیم سانتی‌متر بالاتر بود؛ دهانه رحم مانند دهانه رحم یک زن نخست‌زا در زمان زایمان نرم بود.

💡 Researchers track outcomes for a primipara differently, since first births often reveal risks masked by averages.

محققان پیامدهای بارداری نخست‌زا را به طور متفاوتی پیگیری می‌کنند، زیرا زایمان‌های اول اغلب خطراتی را آشکار می‌کنند که توسط میانگین‌ها پنهان شده‌اند.

💡 Recovery plans for a primipara include sleep strategies, pelvic-floor exercises, and boundaries that protect fragile energy.

برنامه‌های بهبودی برای یک زن نخست‌زا شامل استراتژی‌های خواب، تمرینات عضلات کف لگن و ایجاد مرزهایی است که از انرژی شکننده محافظت می‌کند.