primaveral

💡 From deep in the heart of Texas up to the Platte River in Nebraska stretched huge carpets of deep, primaveral green.

از اعماق قلب تگزاس تا رودخانه پلات در نبراسکا، فرش‌های عظیمی از سبز تیره و اولیه گسترده شده بود.

💡 A sure sign of primaveral delirium, the sighting touched off pandemic reports of preternatural phenomena across the U.S.

این مشاهده، که نشانه‌ای قطعی از هذیان‌های بدوی بود، باعث گزارش‌های همه‌گیر از پدیده‌های ماوراءالطبیعه در سراسر ایالات متحده شد.

💡 Our moods became primaveral, impatient for gardens, picnics, and early strawberries.

حال و هوای ما بدوی شد، بی‌صبرانه منتظر باغ، پیک‌نیک و توت‌فرنگی‌های زودرس بودیم.

💡 The painter sought primaveral tones, layering translucent glazes until canvases breathed like thawing hills.

نقاش به دنبال رنگ‌های اولیه بود و لعاب‌های شفاف را لایه لایه روی هم می‌گذاشت تا بوم‌ها مانند تپه‌های در حال ذوب شدن، نفس بکشند.

💡 A primaveral scent drifted from damp soil, promising seedlings and longer evenings on stoops.

رایحه‌ای کهن از خاک مرطوب به مشام می‌رسید و نوید جوانه زدن نهال‌ها و شب‌های طولانی‌تر را در پلکان‌ها می‌داد.