primal scream

💡 After the deadline, someone suggested a collective primal scream, and the joke almost turned serious.

بعد از مهلت مقرر، یکی پیشنهاد داد که همه با هم جیغ بزنند و شوخی تقریباً جدی شد.

💡 The band’s chorus felt like a controlled primal scream, catharsis wrapped in melody.

صدای گروه کر مانند یک فریاد اولیه‌ی کنترل‌شده بود، احساسی از تخلیه‌ی هیجانی که در ملودی پیچیده شده بود.

💡 A solitary hike sometimes ends with a private primal scream that resets a crowded mind.

گاهی اوقات یک پیاده‌روی انفرادی با یک فریاد اولیه‌ی درونی به پایان می‌رسد که ذهن شلوغ را آرام می‌کند.

💡 British bands have long had a foothold in Mexico’s alternative scenes, with fans of all ages still packing bars and venues to hear Primal Scream, Blur, Pulp and, of course, Morrissey and the Smiths.

گروه‌های موسیقی بریتانیایی مدت‌هاست که در صحنه‌های آلترناتیو مکزیک جای پایی دارند، و طرفدارانشان از هر سنی هنوز هم برای شنیدن آثار گروه‌هایی مانند Primal Scream، Blur، Pulp و البته Morrissey and the Smiths در بارها و مکان‌های مختلف حاضر می‌شوند.

💡 Primal Scream were the first winners in 1992, with the accolade going to Leeds band English Teacher last year.

گروه Primal Scream اولین برندگان این جایزه در سال ۱۹۹۲ بودند و سال گذشته این جایزه به گروه موسیقی Leeds به نام English Teacher رسید.

💡 Yamamoto celebrated with a primal scream.

یاماموتو با جیغی از روی شگفتی جشن گرفت.