prickly

💡 She’s prickly at first meeting, but kindness and reliable calendars work like universal adaptors.

او در اولین برخورد کمی بدخلق است، اما مهربانی و تقویم‌های قابل اعتماد مثل دو وسیله‌ی جهانی عمل می‌کنند.

💡 A sincere blush can disarm even prickly critics, especially when paired with accountability rather than excuses.

یک سرخ شدن صادقانه می‌تواند حتی منتقدان تندخو را خلع سلاح کند، به خصوص وقتی که با پاسخگویی به جای بهانه‌تراشی همراه باشد.

💡 The team lead grew prickly when timelines slipped, so we reset scope and restored humor.

وقتی جدول زمانی به هم می‌ریخت، سرپرست تیم کمی عصبی می‌شد، بنابراین ما محدوده را از نو تنظیم کردیم و طنز را به بازی برگرداندیم.

💡 A traditional sinapism—a mustard plaster—once warmed aching chests with prickly determination.

یک سیناپیسم سنتی - یک چسب خردل - زمانی سینه‌های دردناک را با عزمی راسخ گرم می‌کرد.

💡 Beleaguered American chipmaker Intel is finding itself in slightly less prickly situations lately.

اینتل، تولیدکننده تراشه آمریکایی که در تنگنا قرار گرفته، اخیراً خود را در موقعیت‌های نسبتاً آرام‌تری می‌بیند.

💡 Ramsey doesn’t spend much of the documentary trying to shut down her detractors, but does offer one prickly point when confronted with the fact that her work is less than scientific.

رمزی بخش زیادی از مستند را صرف ساکت کردن منتقدانش نمی‌کند، اما وقتی با این واقعیت مواجه می‌شود که کارش علمی نیست، نکته‌ی ناخوشایندی را مطرح می‌کند.