pretor

💡 Coins minted under a pretor preserve titles and dates that help historians stitch timelines.

سکه‌های ضرب‌شده در دوران یک دزد دریایی، عناوین و تاریخ‌هایی را حفظ می‌کنند که به مورخان کمک می‌کند تا جدول‌های زمانی را به هم پیوند دهند.

💡 An inscription named a pretor who arbitrated market disputes when caravans converged in spring.

کتیبه‌ای به نام یک غارتگر که در فصل بهار، هنگام تجمع کاروان‌ها، در اختلافات بازار داوری می‌کرد.

💡 "No one named the author of the murder, for the pretor was silent," says Paul Jovius in his eulogy of the poet.

پاول یوویوس در مدح شاعر می‌گوید: «هیچ‌کس از قاتل نامی نبرد، زیرا شکارچی سکوت کرده بود.»

💡 The drama cast a stern pretor to embody civic law against private grudges.

این درام، یک متظاهر سخت‌گیر را به تصویر می‌کشد تا قانون مدنی را در برابر کینه‌های خصوصی مجسم کند.

💡 To meet the issue, and prevent fickle and unjust men from taking advantage of women, Marcus decided that the pretor could refuse to record the desired divorce, if he saw fit, and demand reasons.

برای مقابله با این مشکل و جلوگیری از سوءاستفاده مردان دمدمی مزاج و ظالم از زنان، مارکوس تصمیم گرفت که اگر مرد متظاهر صلاح بداند، می‌تواند از ثبت طلاق مورد نظر خود امتناع ورزد و دلایل آن را مطالبه کند.

💡 Touching the temporal government of Rome, and oppidan affairs, there is a pretor and some choice citizens, which sit in the Capitol.

در رابطه با حکومت دنیوی روم و امور اوپیدان، یک غارتگر و چند شهروند برگزیده در کاپیتول حضور دارند.