pressed for time

🌐 برای زمان فشرده شده است

از نظر وقت تحت فشار / وقت‌تنگ؛ یعنی زمانِ کمی دارد و عجله‌ای است (I’m pressed for time = خیلی وقتم کمه).

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 با عجله، مانند عبارت «چه مدت طول خواهد کشید؟». من واقعاً از نظر زمانی در مضیقه هستم. این اصطلاح از کلمه press به معنای «تحت فشار بودن» استفاده می‌کند، کاربردی که قدمت آن به اواخر دهه ۱۶۰۰ میلادی برمی‌گردد.

جمله سازی با pressed for time

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 When pressed for time, choose clarity over charm and hit send.

وقتی زمان را از دست دادید، وضوح را به جذابیت ترجیح دهید و دکمه ارسال را بزنید.

💡 When you’re pressed for time, start marinating your ingredients while your grill heats up.

وقتی وقت کافی ندارید، در حالی که گریل شما گرم می‌شود، شروع به مرینیت کردن مواد اولیه کنید.

💡 Pressed for time, a working photographer typically made these decisions hurriedly.

یک عکاس شاغل، به دلیل کمبود وقت، معمولاً این تصمیمات را با عجله می‌گرفت.

💡 That danger increases when you are pressed for time or cannot influence a challenging variable.

این خطر زمانی افزایش می‌یابد که شما از نظر زمانی در مضیقه باشید یا نتوانید بر یک متغیر چالش‌برانگیز تأثیر بگذارید.

💡 If you’re pressed for time, ask your supermarket butcher to do this part for you.

اگر وقت کافی ندارید، از قصاب سوپرمارکت خود بخواهید این کار را برای شما انجام دهد.

💡 Pressed for time, he put together a storyboard in a few hours in his apartment.

او که وقت کمی داشت، ظرف چند ساعت در آپارتمانش یک استوری‌بورد درست کرد.