press bed

💡 Ink pooled at the edge of the press bed, a tiny clue that the roller needed love.

جوهر در لبه‌ی تخت چاپ جمع شده بود، نشانه‌ی کوچکی که نشان می‌داد غلتک به توجه نیاز دارد.

💡 A clean press bed is the print shop’s altar—no crumbs, no drama.

یک بستر چاپ تمیز، محراب چاپخانه است - بدون خرده کاغذ، بدون جنجال.

💡 After that you ran the upper roller out over the two forms of type on the press bed.

بعد از آن غلتک بالایی را روی دو نوع حروف روی تخت چاپ حرکت دادید.

💡 We leveled the press bed carefully; crooked sheets become expensive confetti.

ما سطح دستگاه چاپ را با دقت تراز کردیم؛ ورق‌های کج و معوج تبدیل به پولک‌های گران‌قیمت می‌شوند.

💡 For there was nae boat that could have broucht a man, and the key o' the prison yett hung ower my faither's held at hame in the press bed.

زیرا قایقی وجود نداشت که می‌توانست انسانی را در خود جای دهد، و کلید زندان هنوز بر دوش مؤمن من در تخت فشاری آویزان بود.

💡 A shabby press bed, a chair, and table were all its furniture; it was rather a closet than a dressing-room, and had no door except that through which we had entered.

یک تخت خواب کهنه و فرسوده، یک صندلی و یک میز، تمام اثاثیه آن بودند؛ بیشتر شبیه کمد بود تا اتاق رختکن، و هیچ دری نداشت، جز دری که ما از آن وارد شده بودیم.