prenuclear

💡 The threat is imminent, and the case against pre-emption rests on the misinterpretation of a standard that derives from prenuclear, pre-ballistic-missile times.

تهدید قریب‌الوقوع است، و دلیل مخالفت با پیشگیری مبتنی بر تفسیر نادرست از معیاری است که از زمان‌های پیش از سلاح هسته‌ای و موشک‌های بالستیک ناشی می‌شود.

💡 “The threat is imminent, and the case against pre-emption rests on the misinterpretation of a standard that derives from prenuclear, pre-ballistic-missile times,” he wrote.

او نوشت: «تهدید قریب‌الوقوع است، و دلیل مخالفت با پیشگیری مبتنی بر تفسیر نادرست از استانداردی است که از زمان‌های پیش از سلاح هسته‌ای و موشک‌های بالستیک ناشی می‌شود.»

💡 By 2013, the number of visitors to Japan exceeded 10 million people for the first time ever, surpassing the prenuclear accident arrival numbers by 20 percent.

تا سال ۲۰۱۳، تعداد بازدیدکنندگان از ژاپن برای اولین بار از مرز ۱۰ میلیون نفر گذشت و ۲۰ درصد از تعداد بازدیدکنندگان قبل از حادثه هسته‌ای پیشی گرفت.

💡 Linguists mapped prenuclear pitch accents across dialects, discovering melodies most speakers never notice.

زبان‌شناسان با نقشه‌برداری از لهجه‌های پیش‌هسته‌ای در گویش‌ها، ملودی‌هایی را کشف کردند که اکثر گویشوران هرگز متوجه آنها نمی‌شوند.

💡 In the lab, prenuclear signals primed attention before semantic processing really kicked in.

در آزمایشگاه، سیگنال‌های پیش هسته‌ای قبل از اینکه پردازش معنایی واقعاً شروع شود، توجه را برانگیختند.

💡 A prenuclear boundary in intonation splits the phrase before the main stress, changing how listeners parse meaning.

یک مرز پیش‌هسته‌ای در آهنگ کلام، عبارت را قبل از تکیه اصلی به دو نیم تقسیم می‌کند و نحوه‌ی تجزیه و تحلیل معنا را برای شنوندگان تغییر می‌دهد.