preemie

💡 You may have heard the term "preemie" before, perhaps when a loved one delivered a baby more than three weeks before the expected due date.

شاید قبلاً اصطلاح «زایمان زودرس» را شنیده باشید، شاید زمانی که یکی از عزیزانتان بیش از سه هفته قبل از تاریخ مورد انتظار زایمان، نوزادی را به دنیا آورده باشد.

💡 He hopes that there will be more research about what ventilator settings might lead to the best outcomes for preemies.

او امیدوار است که تحقیقات بیشتری در مورد اینکه چه تنظیماتی از دستگاه تنفس مصنوعی می‌تواند به بهترین نتایج برای نوزادان نارس منجر شود، انجام شود.

💡 The knitters’ club made tiny hats for every preemie in the NICU, each loop a quiet blessing.

باشگاه بافتنی برای هر نوزاد نارس در بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان (NICU) کلاه‌های کوچکی می‌دوخت که هر حلقه از آن، نعمتی بی‌کران بود.

💡 Parents of a preemie become experts in ounces, monitors, and celebrating inch-by-inch victories.

والدین یک نوزاد نارس در اندازه‌گیری وزن، مانیتور کردن و جشن گرفتن پیروزی‌های ذره ذره متخصص می‌شوند.

💡 Visitors learned to scrub up and keep voices low around a sleeping preemie whose job is simply to grow.

بازدیدکنندگان یاد گرفتند که در اطراف نوزاد نارسی که خواب است و کارش صرفاً رشد کردن است، سکوت کنند و سر و صدایشان را پایین نگه دارند.

💡 The child has since been transported to a neonatal intensive care unit in Albany, where he’s been able to receive preemie care much closer to home.

از آن زمان، این کودک به بخش مراقبت‌های ویژه نوزادان در آلبانی منتقل شده است، جایی که توانسته مراقبت‌های ویژه نوزادان نارس را بسیار نزدیک‌تر به خانه دریافت کند.