predisposition

💡 That is where we dig deeper and the explanations for the differences in self-reported happiness may be mental health, personality traits, genetic predispositions, etc.

اینجاست که عمیق‌تر بررسی می‌کنیم و توضیح تفاوت‌ها در شادیِ خودگزارش‌شده می‌تواند سلامت روان، ویژگی‌های شخصیتی، تمایلات ژنتیکی و غیره باشد.

💡 Teams with a predisposition toward blame benefit from postmortems that celebrate boring fixes.

تیم‌هایی که تمایل به سرزنش دارند، از کالبدشکافی‌هایی که راه‌حل‌های کسل‌کننده را تحسین می‌کنند، سود می‌برند.

💡 Cultural predisposition shapes taste, which is why design tests must cross neighborhoods and ages.

گرایش فرهنگی سلیقه را شکل می‌دهد، به همین دلیل است که آزمون‌های طراحی باید از محله‌ها و سنین مختلف عبور کنند.

💡 The samples helped people discover entirely new family trees and could reveal consequential health information, like a genetic predisposition to cancer.

این نمونه‌ها به افراد کمک کردند تا شجره‌نامه‌های کاملاً جدیدی را کشف کنند و اطلاعات مهم مربوط به سلامت، مانند استعداد ژنتیکی به سرطان، را آشکار سازند.

💡 A genetic predisposition is not a sentence; it’s a nudge that wise routines can often resist.

استعداد ژنتیکی یک جمله نیست؛ بلکه تلنگری است که روال‌های عاقلانه اغلب می‌توانند در برابر آن مقاومت کنند.

💡 My default predisposition is to find silver linings, not overreact and stay calm while others are screaming.

تمایل پیش‌فرض من این است که به دنبال روزنه‌های امید باشم، واکنش بیش از حد نشان ندهم و در حالی که دیگران فریاد می‌زنند، آرام بمانم.