prankish

💡 His prankish grin softened tense meetings, though he knew when to switch gears and focus.

لبخند شیطنت‌آمیزش، جلسات پرتنش را تلطیف می‌کرد، هرچند می‌دانست چه زمانی باید دنده عوض کند و تمرکز کند.

💡 The playwright gave a prankish sidekick the smartest lines, smuggling truth inside jokes.

نمایشنامه‌نویس به یک دستیار شوخ‌طبع، هوشمندانه‌ترین جملات را داد و حقیقت را در قالب جوک‌ها جا داد.

💡 We discouraged prankish devilry in the lab where solvents and lasers share space.

ما در آزمایشگاهی که حلال‌ها و لیزرها در آن فضا را به اشتراک می‌گذارند، از شیطنت‌های شیطنت‌آمیز جلوگیری کردیم.

💡 Fuchs put a prankish spin on the descending octaves that tootle above the reprise of the symphony’s solemn opening.

فوکس یک تغییر شوخی‌آمیز در اکتاوهای نزولی که بالای تکرار آغاز باشکوه سمفونی می‌چرخند، ایجاد کرد.

💡 A prankish tone may charm friends but can undercut trust during serious conversations.

لحن شوخ‌طبعانه ممکن است دوستان را جذب کند، اما می‌تواند در مکالمات جدی اعتماد را از بین ببرد.

💡 And within the prankish world created by the production, not everyone was in on the joke.

و در دنیای شوخ‌طبعانه‌ای که توسط این اجرا خلق شده بود، همه با شوخی همراه نبودند.