prairie-dogging

💡 In open-plan offices, prairie dogging happens when a loud noise pops up and heads rise like periscopes.

در دفاتر کار با پلان باز، پدیده‌ی «مرغزارکشی» زمانی اتفاق می‌افتد که صدایی بلند بلند می‌شود و سرها مانند پریسکوپ بالا می‌آیند.

💡 We reduced prairie dogging by adding phone booths and clear etiquette for spontaneous huddles.

ما با اضافه کردن کیوسک‌های تلفن و رعایت آداب معاشرت برای دورهمی‌های خودجوش، از شلوغی و ازدحام جمعیت در دشت‌ها کاستیم.

💡 I am, as the kids say, “prairie-dogging it.”

من، همانطور که بچه‌ها می‌گویند، «دارم علفزار را می‌گردم.»

💡 The manager joked that frequent prairie dogging reveals acoustics problems, not nosy coworkers.

مدیر به شوخی گفت که سرک کشیدن مکرر در دشت، مشکلات آکوستیک را نشان می‌دهد، نه همکاران فضول را.