ppd.

💡 Archival notes sprinkled with ppd. and other abbreviations turn cataloging into a puzzle only context can solve.

یادداشت‌های بایگانی که با PPD و سایر اختصارات پر شده‌اند، فهرست‌نویسی را به معمایی تبدیل می‌کنند که فقط زمینه می‌تواند آن را حل کند.

💡 Meanwhile, PPD's thriving global e-commerce platform, Temu, is also facing problems overseas.

در همین حال، پلتفرم تجارت الکترونیک جهانی و پررونق PPD، Temu، نیز در خارج از کشور با مشکلاتی روبرو است.

💡 "The knowledge gained will inform breeders about gene targets of Ppd-1, for which we can use genetic diversity to design genotypes that might yield better."

دانش به دست آمده، اصلاح‌کنندگان را در مورد اهداف ژنی Ppd-1 آگاه می‌کند، که می‌توانیم از تنوع ژنتیکی برای طراحی ژنوتیپ‌هایی که ممکن است عملکرد بهتری داشته باشند، استفاده کنیم.

💡 According to previous studies, an estimated one-third of psychiatric conditions fail to respond to current therapies, and "PPD is difficult to treat," says study senior author Akira Sawa, M.D.,

طبق مطالعات قبلی، تخمین زده می‌شود که یک سوم از بیماری‌های روانپزشکی به درمان‌های فعلی پاسخ نمی‌دهند و دکتر آکیرا ساوا، نویسنده ارشد این مطالعه، می‌گوید: «درمان اختلال شخصیت ضد اجتماعی (PPD) دشوار است.»

💡 The editor scribbled ppd. in the margin, a terse reminder that the page reference needed updating before print.

ویراستار در حاشیه، عبارت ppd. را با خط ناخوانا نوشت، یادآوری مختصری مبنی بر اینکه ارجاع صفحه قبل از چاپ نیاز به به‌روزرسانی دارد.

💡 We kept ppd. as the house style in footnotes, trusting readers to infer the pattern after two examples.

ما در پاورقی‌ها از سبک نگارش ppd. استفاده کردیم و به خوانندگان اعتماد کردیم تا پس از دو مثال، الگو را استنباط کنند.