powers that be, the

💡 “She was a Black woman who dared to give the powers that be the finger,” says “Billie Holiday“ screenwriter Suzan-Lori Parks, who won a Pulitzer Prize for her play “Topdog/Underdog.”

سوزان-لوری پارکس، فیلمنامه‌نویس «بیلی هالیدی»، که برای نمایشنامه‌اش «سگ برتر/سگ ضعیف» برنده جایزه پولیتزر شد، می‌گوید: «او زن سیاه‌پوستی بود که جرأت کرد انگشتش را به سوی قدرت‌های بزرگ دراز کند.»

💡 After just a single LIV Golf event, the disruption is so deep that it’s clear the powers that be — the U.S.

تنها پس از یک رویداد گلف LIV، اختلال آنقدر عمیق است که قدرت‌های حاکم - ایالات متحده - را کاملاً از این موضوع بی‌خبر گذاشته است.

💡 Any satire worth its weight in talking animals is really a warning — to the powers that be, the complicit and anyone who thinks nothing so terrible could ever happen to them.

هر طنز ارزشمندی در مورد حیوانات سخنگو، در واقع هشداری است - به صاحبان قدرت، همدستان و هر کسی که فکر می‌کند هیچ اتفاق وحشتناکی نمی‌تواند برای آنها رخ دهد.