power steering

💡 Engineers tune power steering to firm up at highway pace, preserving feedback while preventing twitchiness.

مهندسان، فرمان هیدرولیک را طوری تنظیم می‌کنند که در سرعت‌های بالا در بزرگراه سفت‌تر شود و ضمن حفظ بازخورد، از تکان‌های ناگهانی جلوگیری کند.

💡 “The mechanical failure last week with the power steering, that sealed our fate,” Hamlin said.

هملین گفت: «نقص مکانیکی فرمان هیدرولیک هفته گذشته، سرنوشت ما را رقم زد.»

💡 “Disappointed to say the least. Lost the power steering and the engine power on the formation lap. It hurts,” Leclerc said in his social media channels after the race.

لکلرک پس از مسابقه در کانال‌های رسانه‌های اجتماعی خود نوشت: «به طور خلاصه می‌توانم بگویم که ناامید شدم. در دور تعیین خط، فرمان هیدرولیک و قدرت موتور را از دست دادم. خیلی دردناک است.»

💡 In conjunction with the 911's variable ratio power steering, the result is precise, predictable steering and intuitive maneuverability.

در کنار فرمان هیدرولیک با نسبت متغیر 911، نتیجه، فرمان‌پذیری دقیق و قابل پیش‌بینی و مانورپذیری شهودی است.

💡 We tried a head collar for the rescue husky; after three walks, the difference felt like power steering for elbows.

ما برای سگ هاسکی نجات‌یافته‌مان گردنبند طبی استفاده کردیم؛ بعد از سه بار پیاده‌روی، تفاوت مثل این بود که آرنج‌هایش را با فرمان برقی ببندیم.

💡 A failing power steering pump announces itself with a whine that turns into a workout at low speeds.

خرابی پمپ هیدرولیک فرمان با ناله‌ای که در سرعت‌های پایین به یک مشکل جدی تبدیل می‌شود، خود را نشان می‌دهد.