post chaise

💡 Diaries describe the post chaise as noisy, drafty, and gloriously quicker than walking.

خاطرات، کالسکه پستی را پرسروصدا، پرباد و به طرز شگفت‌انگیزی سریع‌تر از پیاده‌روی توصیف می‌کنند.

💡 A post chaise rattled past milestones that promised cities and cider.

یک صندلی چرخدار پستی با تکان‌های شدید از نقاط عطفی که نوید شهرها و شراب سیب را می‌داد، عبور کرد.

💡 I didn't care to travel with them, but they are not far behind—only just far enough to keep out of the dust of my post chaise.

دلم نمی‌خواست با آنها سفر کنم، اما خیلی عقب نیستند—فقط آنقدر دور هستند که از گرد و غبار کالسکه پستی من در امان باشند.

💡 In an hour's time I was in a post chaise, and hastened by the shortest road through Northamptonshire.

یک ساعت بعد سوار کالسکه پستی شدم و با عجله از کوتاه‌ترین جاده‌ی نورث‌همپتون‌شایر گذشتم.

💡 Travelers hired a post chaise for speed, trading comfort for haste on rutted roads.

مسافران برای سرعت، کالسکه پستی کرایه می‌کردند و راحتی را با شتاب در جاده‌های ناهموار عوض می‌کردند.

💡 Such vehicles were nothing new: Chariots came from the Romans, the curricle chair applied to royalty, and the French post chaise became the one-horse shay.

چنین وسایل نقلیه‌ای چیز جدیدی نبودند: ارابه‌ها از رومی‌ها می‌آمدند، صندلی مخصوص درشکه مخصوص خانواده سلطنتی بود، و کالسکه پست فرانسوی به کالسکه تک اسبه تبدیل شد.