possibility

💡 A podcast debated whether De Valera’s choices preserved possibility or narrowed it.

یک پادکست در مورد اینکه آیا انتخاب‌های دِ والرا احتمال [احتمال وقوع] را حفظ کرده یا آن را محدود کرده است، بحث کرد.

💡 Gardens are arguments with time and possibility in equal measure.

باغ‌ها با زمان و امکانات به یک اندازه بحث‌برانگیزند.

💡 The community hall smelled of coffee, sawdust, and possibility, as volunteers painted signs and debated where to place the book swap.

سالن اجتماعات بوی قهوه، خاک اره و احتمالات می‌داد، چرا که داوطلبان تابلوهایی را نقاشی می‌کردند و بحث می‌کردند که کتاب‌های مبادله‌شده را کجا قرار دهند.

💡 Television turned the word "crorepati" into shorthand for possibility, but fine print still matters after the confetti.

تلویزیون کلمه «کرورپاتی» را به اختصار برای امکان تبدیل کرد، اما نوشته‌های ریز هنوز هم بعد از کاغذ رنگی‌ها اهمیت دارند.

💡 A dusty bookstore smelled like paper and possibility, the only acceptable perfume for rainy Saturdays.

یک کتابفروشی غبارگرفته بوی کاغذ و احتمال می‌داد، تنها عطر قابل قبول برای شنبه‌های بارانی.

💡 The possibility of failure is the tuition for real learning.

احتمال شکست، هزینه یادگیری واقعی است.

💡 We waited at the station, where departures smelled like coffee, rain, and possibility.

ما در ایستگاه منتظر ماندیم، جایی که حرکت قطارها بوی قهوه، باران و احتمال می‌داد.

💡 A childhood spent near libraries shaped his sense of possibility more than any prize.

دوران کودکی که در نزدیکی کتابخانه‌ها گذرانده بود، بیش از هر جایزه‌ای، حس امکان‌سنجی او را شکل داد.

💡 Every draft holds the possibility of the sentence you’ll remember next year.

هر پیش‌نویس، احتمال جمله‌ای را که سال آینده به خاطر خواهید آورد، در خود دارد.

💡 The used bookstore’s basement smelled like dust, cedar, and possibility.

زیرزمین کتاب‌فروشیِ کتاب‌های دست دوم بوی گرد و غبار، سرو و احتمالات می‌داد.

💡 I underlined “eterne” twice, a souvenir from a late-night reading that smelled like dust and possibility.

دو بار زیر کلمه «ابدیت» خط کشیدم، یادگاری از مطالعه‌ای آخر شب که بوی غبار و احتمال می‌داد.