Portinari

💡 The Portinari Altarpiece floods a chapel with angels who look like neighbors caught mid-thought.

محراب پورتیناری، کلیسای کوچک را غرق در فرشتگانی می‌کند که شبیه همسایگانی غرق در تفکر هستند.

💡 In Hans Memling’s famous dual portraits of Tommaso and Maria Portinari — Florentines living in the artist’s home city of Bruges — the two approaches merge.

در پرتره‌های دوگانه‌ی معروف هانس مملینگ از توماسو و ماریا پورتیناری - فلورانسی‌هایی که در شهر بروژ، زادگاه هنرمند، زندگی می‌کنند - این دو رویکرد با هم ادغام می‌شوند.

💡 Standing before Portinari, you sense pigments that still refuse to grow old.

وقتی روبروی پورتیناری ایستاده‌اید، رنگدانه‌هایی را حس می‌کنید که هنوز از پیر شدن سر باز می‌زنند.

💡 Scholars read Portinari as a hinge between northern detail and Italian light.

محققان، پورتیناری را به عنوان رابطی بین جزئیات شمالی و نور ایتالیایی می‌خوانند.

💡 Portinari faces multiple misdemeanor and felony-level charges for the incident.

پورتیناری به دلیل این حادثه با اتهامات متعدد سبک و سنگین روبرو است.

💡 They join Beatrice Portinari and Francesca da Rimini, the only two historical women from the "Divine Comedy" who had acceptable entries on Wikipedia prior to our work.

آنها به بئاتریس پورتیناری و فرانچسکا دا ریمینی، تنها دو زن تاریخی از «کمدی الهی» می‌پیوندند که قبل از کار ما، مطالب قابل قبولی در ویکی‌پدیا داشتند.