portent

💡 A sudden hush before the play felt like a portent that the crowd chose to believe.

سکوت ناگهانی قبل از نمایش، مانند نشانه‌ای بود که جمعیت ترجیح دادند آن را باور کنند.

💡 The comet became a portent in headlines, though astronomers begged for quieter metaphors.

این دنباله‌دار به تیتر اول روزنامه‌ها تبدیل شد، هرچند ستاره‌شناسان التماس می‌کردند که از استعاره‌های آرام‌تری استفاده شود.

💡 In particular those involved with betting, and there was an early portent of what was to come in 1996.

به ویژه کسانی که درگیر شرط‌بندی بودند، و نشانه‌های اولیه‌ای از آنچه قرار بود در سال ۱۹۹۶ رخ دهد، وجود داشت.

💡 a scout was sent to have a look at this teenage pitcher who was supposed to be the latest portent of the baseball world

یک استعدادیاب فرستاده شد تا نگاهی به این پرتاب‌کننده نوجوان بیندازد که قرار بود جدیدترین نماد دنیای بیسبال باشد.

💡 In family lore, a broken teacup is a portent of visitors, which is charming and self-fulfilling.

در افسانه‌های خانوادگی، فنجان چای شکسته نشانه‌ای از حضور مهمان است که جذاب و رضایت‌بخش است.

💡 As portents go, after a testing summer for Newcastle, this did not look altogether positive.

همانطور که از شواهد پیداست، پس از یک تابستان پر از آزمون برای نیوکاسل، این موضوع کاملاً مثبت به نظر نمی‌رسید.