portend

💡 Cracks along the embankment portend the kind of maintenance that would rather be early than urgent.

ترک‌های کنار خاکریز نشان از نوعی تعمیر و نگهداری دارد که ترجیح می‌دهد زودتر از موعد انجام شود تا اینکه فوری باشد.

💡 But there’s disagreement about what it portends about our future relationship with waste.

اما در مورد اینکه این موضوع چه چیزی را در مورد رابطه آینده ما با زباله نشان می‌دهد، اختلاف نظر وجود دارد.

💡 Low clouds and nervous birds can portend a storm better than apps on certain mornings.

ابرهای کم ارتفاع و پرندگان مضطرب می‌توانند طوفان را بهتر از برنامه‌ها در برخی صبح‌ها پیش‌بینی کنند.

💡 His past failures won’t necessarily portend future ones, particularly given his work this past year.

شکست‌های گذشته‌ی او لزوماً نویدبخش شکست‌های آینده نخواهد بود، به‌خصوص با توجه به عملکردش در سال گذشته.

💡 And it doesn’t portend well for another try at the White House in 2028, should the former vice president and U.S. senator from California pursue that path.

و اگر معاون رئیس جمهور سابق و سناتور آمریکایی از کالیفرنیا این مسیر را دنبال کند، این موضوع برای تلاش مجدد در کاخ سفید در سال 2028 نشانه خوبی نیست.

💡 Market tremors don’t always portend collapse; sometimes they predict a nap.

لرزش‌های بازار همیشه نشان‌دهنده‌ی فروپاشی نیستند؛ گاهی اوقات می‌توانند نویدبخش یک خواب کوتاه باشند.