polycyclic

💡 A polycyclic aromatic hydrocarbon sounds technical until you picture fused rings like interlocking bracelets.

یک هیدروکربن آروماتیک چند حلقه‌ای تا زمانی که حلقه‌های جوش‌خورده را مانند دستبندهای در هم تنیده تصور نکنید، فنی به نظر می‌رسد.

💡 The novel’s polycyclic plot loops back gracefully, each ring adding resonance instead of confusion.

طرح چند حلقه‌ای رمان به طرز زیبایی به عقب برمی‌گردد و هر حلقه به جای سردرگمی، طنین‌انداز می‌شود.

💡 When the collisional shock wave sweeps over that carbon, the atoms rearrange themselves into complicated molecules called polycyclic aromatic hydrocarbons (PAHs).

وقتی موج ضربه‌ای برخوردی از روی آن کربن عبور می‌کند، اتم‌ها خود را به مولکول‌های پیچیده‌ای به نام هیدروکربن‌های آروماتیک چند حلقه‌ای (PAHs) بازآرایی می‌کنند.

💡 Scientists found varying degrees and concentrations of toxic pollutants including heavy metals such as nickel and copper; polycyclic aromatic hydrocarbons; arsenic; and explosive compounds.

دانشمندان درجات و غلظت‌های مختلفی از آلاینده‌های سمی از جمله فلزات سنگین مانند نیکل و مس؛ هیدروکربن‌های آروماتیک چند حلقه‌ای؛ آرسنیک؛ و ترکیبات انفجاری را یافتند.

💡 Chemists flag polycyclic structures for both useful properties and environmental caution.

شیمیدانان ساختارهای چند حلقه‌ای را هم به دلیل خواص مفید و هم به دلیل ملاحظات زیست‌محیطی علامت‌گذاری می‌کنند.