Polonius

💡 Roundup Editors’ Picks of 2022 Poetry, Polonius, and Prison: a collection of this year’s greatest hits from JSTOR Daily.

گزیده‌های منتخب سردبیران از شعر، پولونیوس و زندان ۲۰۲۲: مجموعه‌ای از برترین آثار امسال از JSTOR Daily.

💡 Directors choose whether Polonius is cunning or merely pompous; either way, his end shocks.

کارگردان‌ها انتخاب می‌کنند که آیا پولونیوس حیله‌گر است یا صرفاً متکبر؛ در هر صورت، پایان او شوکه‌کننده است.

💡 Daniel Pearce’s Polonius becomes heartwarming comic relief, his prolix speeches running together into an anxious, often hilarious slurry.

پولونیوس با بازی دنیل پیرس به یک کمدی دلگرم‌کننده تبدیل می‌شود، سخنرانی‌های طولانی او به یک آشفتگی اضطراب‌آور و اغلب خنده‌دار تبدیل می‌شوند.

💡 When Polonius hides behind the arras, the stage holds its breath and fate sharpens its knife.

وقتی پولونیوس پشت پرده‌ها پنهان می‌شود، صحنه نفسش را حبس می‌کند و سرنوشت چاقویش را تیز می‌کند.

💡 In Hamlet, Polonius dispenses maxims like confetti, some wise, some wearying, all very quotable.

در هملت، پولونیوس پندهایی مانند کاغذ رنگی بیان می‌کند، برخی خردمندانه، برخی خسته‌کننده، و همه بسیار قابل نقل قول هستند.

💡 Ophelia is a young noblewoman whose fate is controlled by three men: Hamlet, the prince; Polonius, her father; and Laertes, her brother.

اوفلیا زن جوان اشرافی است که سرنوشتش توسط سه مرد کنترل می‌شود: هملت، شاهزاده؛ پولونیوس، پدرش؛ و لائرتس، برادرش.