polka dot

💡 The classics on offer included cotton trenchcoats in cream or navy, dark denim skirts, and floaty dresses with a blue-and-white polka dot print.

لباس‌های کلاسیک ارائه شده شامل کت‌های نخی به رنگ کرم یا سرمه‌ای، دامن‌های جین تیره و لباس‌های گشاد با طرح خال‌خالی آبی و سفید بود.

💡 Lace, sheers, ruffles, and airy polka dots floated across collections, weaving delicacy into the season’s narrative.

تور، پارچه‌های حریر، چین‌های چین‌دار و پارچه‌های خال‌خالیِ سبک در سراسر مجموعه‌ها دیده می‌شدند و ظرافت را به روایت این فصل می‌بخشیدند.

💡 The wallpaper’s polka dot repeat lined up so cleanly that corners looked hand-painted.

طرح خال‌خالی کاغذ دیواری آنقدر تمیز در کنار هم قرار گرفته بود که گوشه‌های آن انگار با دست نقاشی شده بودند.

💡 Playing and dancing on the balcony in a blue polka dot dress, she looks much younger than her age, having suffered from malnutrition in the past.

او که در بالکن با لباس خال‌خالی آبی رنگش بازی می‌کند و می‌رقصد، بسیار جوان‌تر از سنش به نظر می‌رسد، چرا که در گذشته از سوءتغذیه رنج می‌برد.

💡 Designers use polka dot patterns to add playfulness without tipping into kitsch.

طراحان از طرح‌های خال‌خالی برای افزودن حس بازیگوشی بدون اینکه به سمت تجمل‌گرایی بروند، استفاده می‌کنند.

💡 A polka dot dress can turn a gray Monday into a small parade.

یک لباس خال خالی می‌تواند یک دوشنبه خاکستری را به یک رژه کوچک تبدیل کند.