pointillé

💡 Under raking light, pointillé textures winked, revealing how surfaces can whisper more than polish shouts.

زیر نور شدید، بافت‌های نقطه‌چین چشمک می‌زدند و نشان می‌دادند که چگونه سطوح می‌توانند چیزی بیش از فریادهای جلا دادن را زمزمه کنند.

💡 Mr Alfred de Sauty has succeeded in developing a new and admirable style in inlaid leathers, combined with delicate pointille work.

آقای آلفرد دو ساوتی موفق شده است سبکی جدید و تحسین‌برانگیز را در چرم‌های منبت‌کاری‌شده، همراه با کار ظریف نقطه‌چینی، توسعه دهد.

💡 Jewelers set pearls with pointillé backgrounds, letting light scatter and elevate otherwise modest stones.

جواهرسازان مرواریدها را با زمینه‌های نقطه‌ای می‌آرایند و اجازه می‌دهند نور پراکنده شود و سنگ‌های معمولی را برجسته‌تر نشان دهد.

💡 The engraver’s pointillé technique built shading from countless dots, a storm of patience disguised as softness.

تکنیک نقطه‌نقطه این حکاک، سایه‌زنی را از نقاط بی‌شماری می‌ساخت، طوفانی از صبر که در لباس نرمی پنهان شده بود.