pleurisy

💡 Together, Amanda and her son, Tom (Joe Mantello), look after her daughter, Laura, a painfully shy young woman made ill by pleurisy as a teen-ager.

آماندا و پسرش، تام (جو مانتلو)، با هم از دخترش، لورا، مراقبت می‌کنند؛ زن جوان بسیار خجالتی که در نوجوانی به ذات‌الریه مبتلا شده است.

💡 Classic pleurisy presents with sharp pain that worsens on inspiration, prompting clinicians to consider infections, clots, or autoimmune flares.

پلورزی کلاسیک با درد تیزی که با دم بدتر می‌شود، بروز می‌کند و پزشکان را بر آن می‌دارد که عفونت‌ها، لخته‌ها یا التهاب‌های خودایمنی را در نظر بگیرند.

💡 Historical accounts describe pleurisy confinements during winters, when homes lacked heating and medical care arrived by horse over icy roads.

گزارش‌های تاریخی، حبس‌های ناشی از ذات‌الریه را در زمستان‌ها توصیف می‌کنند، زمانی که خانه‌ها فاقد سیستم گرمایشی بودند و مراقبت‌های پزشکی با اسب و از طریق جاده‌های یخی می‌رسید.

💡 Early treatment of pleurisy targets the cause, while supportive care emphasizes incentive spirometry, rest, and adequate analgesia.

درمان زودهنگام پلورزی، علت آن را هدف قرار می‌دهد، در حالی که مراقبت‌های حمایتی بر اسپیرومتری انگیزشی، استراحت و مسکن کافی تأکید دارند.

💡 He contracted pleurisy as a young man and had a partial lung removal, which has left him particularly vulnerable to pneumonia.

او در جوانی به ذات‌الریه مبتلا شد و بخشی از ریه‌اش برداشته شد که او را به ویژه در برابر ذات‌الریه آسیب‌پذیر کرده است.

💡 The Pope is especially prone to lung infections due to developing pleurisy as an adult and having part of one of his lungs removed at age 21.

پاپ به دلیل ابتلا به ذات‌الریه در بزرگسالی و برداشتن بخشی از یکی از ریه‌هایش در سن ۲۱ سالگی، به ویژه مستعد ابتلا به عفونت‌های ریوی است.