Plekhanov

💡 Plekhanov alerted the SBU and a trap was set in a cluttered back-street garage where he had agreed to hand over the missile secrets.

پلخانوف به SBU اطلاع داد و تله‌ای در یک گاراژ شلوغ و به‌هم‌ریخته در خیابان پشتی، جایی که او موافقت کرده بود اسرار موشکی را تحویل دهد، کار گذاشته شد.

💡 Among them was a group of students from the Plekhanov Russian University of Economics.

در میان آنها گروهی از دانشجویان دانشگاه اقتصاد روسیه پلخانوف نیز حضور داشتند.

💡 Translators wrestle with Plekhanov, balancing fidelity to jargon against readability for students encountering these ideas for the first time.

مترجمان با پلخانف دست و پنجه نرم می‌کنند و بین وفاداری به اصطلاحات تخصصی و خوانایی متن برای دانشجویانی که برای اولین بار با این ایده‌ها مواجه می‌شوند، تعادل برقرار می‌کنند.

💡 According to Reuters, he graduated from the School of Physics at Moscow State University in 1993 and three years later graduated from Moscow’s School of Economics at Plekhanov Academy of Economics.

به گزارش رویترز، او در سال ۱۹۹۳ از دانشکده فیزیک دانشگاه دولتی مسکو فارغ‌التحصیل شد و سه سال بعد از دانشکده اقتصاد مسکو در آکادمی اقتصاد پلخانوف فارغ‌التحصیل شد.

💡 In seminar, Plekhanov appeared as a bridge between traditions, a theorist whose debates shaped how later movements spoke about history and agency.

در این سمینار، پلخانف به عنوان پلی بین سنت‌ها ظاهر شد، نظریه‌پردازی که مباحثاتش نحوه‌ی بیان جنبش‌های بعدی درباره‌ی تاریخ و عاملیت را شکل داد.

💡 Biographies of Plekhanov reveal a life of exile, arguments, and relentless writing that still provokes disagreement.

زندگینامه‌های پلخانف، زندگی‌ای سراسر تبعید، بحث و جدل و نوشته‌های بی‌وقفه را نشان می‌دهد که هنوز هم باعث اختلاف نظر می‌شود.