playboy

💡 Tabloids labeled him a playboy, but friends described a restless entrepreneur hiding loneliness behind parties that ended before the music found meaning.

نشریات زرد به او برچسب عیاش زدند، اما دوستانش او را یک کارآفرین بی‌قرار توصیف کردند که تنهایی‌اش را پشت مهمانی‌هایی پنهان می‌کرد که قبل از اینکه موسیقی معنا پیدا کند، تمام می‌شدند.

💡 Not only did its first installments change directors and tones, they even radically changed Hunt’s personality from a loudmouth to a playboy to a devoted husband.

نه تنها اولین قسمت‌های آن کارگردانان و لحن‌ها را تغییر دادند، بلکه حتی شخصیت هانت را از یک آدم پرحرف به یک عیاش و سپس به یک شوهر فداکار به طور اساسی تغییر دادند.

💡 Among them was Yugoslavian playboy Dusko Popov, a real-life double agent who is said to have inspired Ian Fleming’s James Bond character.

در میان آنها، دوسکو پوپوف، عیاش اهل یوگسلاوی، یک جاسوس دوجانبه واقعی بود که گفته می‌شود الهام‌بخش شخصیت جیمز باند اثر ایان فلمینگ بوده است.

💡 Museums contextualize the mid‑century playboy image, showing how advertising sold fantasies alongside furniture and cocktails.

موزه‌ها تصویر عیاش‌های اواسط قرن بیستم را در متن خود قرار می‌دهند و نشان می‌دهند که چگونه تبلیغات، فانتزی‌ها را در کنار مبلمان و نوشیدنی‌ها می‌فروشد.

💡 The novel’s playboy evolves into a caretaker, revealing how responsibility can arrive disguised as stubborn, undeniable affection.

پسر خوش‌گذران رمان به یک سرایدار تبدیل می‌شود و نشان می‌دهد که چگونه مسئولیت می‌تواند در لباس محبت سرسختانه و انکارناپذیر ظاهر شود.

💡 Marty Supreme stars Timothée Chalamet as a cocky playboy ping-pong player, and that’s not even the most interesting part.

«مارتی سوپریم» با بازی تیموتی شالامی در نقش یک بازیکن پینگ‌پنگِ از خودراضی و خوش‌گذران ساخته شده است، و این حتی جالب‌ترین بخش ماجرا هم نیست.