Platonic love

💡 Her songs discuss not only romantic love, but self-love and platonic love as well.

ترانه‌های او نه تنها درباره عشق رمانتیک، بلکه درباره عشق به خود و عشق افلاطونی نیز بحث می‌کنند.

💡 Essays on Platonic love often rescue friendship from cultural neglect, insisting that commitment and depth needn’t orbit romance to matter intensely.

مقالات مربوط به عشق افلاطونی اغلب دوستی را از غفلت فرهنگی نجات می‌دهند و اصرار دارند که تعهد و عمق لزوماً نباید در اطراف عاشقانه باشند تا به شدت اهمیت داشته باشند.

💡 For me, platonic love is completely devoid of the will to possess, which is what distinguishes it from romantic love.

از نظر من، عشق افلاطونی کاملاً عاری از اراده‌ی تملک است، و این همان چیزی است که آن را از عشق رمانتیک متمایز می‌کند.

💡 Films rarely portray Platonic love convincingly, perhaps because quiet constancy resists the dramatic arcs screenwriters are trained to chase.

فیلم‌ها به ندرت عشق افلاطونی را به طور قانع‌کننده‌ای به تصویر می‌کشند، شاید به این دلیل که ثبات آرام در برابر پیچ و خم‌های دراماتیکی که فیلمنامه‌نویسان برای دنبال کردنشان آموزش دیده‌اند، مقاومت می‌کند.

💡 While most musicals feature a strong romantic love story, one of the biggest themes in this show is platonic love.

در حالی که اکثر موزیکال‌ها داستان عاشقانه‌ی قوی‌ای را به تصویر می‌کشند، یکی از بزرگترین مضامین این نمایش عشق افلاطونی است.

💡 They described their bond as Platonic love, a durable intimacy grounded in loyalty, candor, and shared history rather than flirtation.

آنها پیوند خود را عشق افلاطونی توصیف کردند، صمیمیتی پایدار که ریشه در وفاداری، صراحت و تاریخ مشترک دارد، نه لاس زدن.