plastered

💡 Lean into plastered walls instead of sponge paint, and natural and handmade tiles, over faux stone.

به جای رنگ اسفنجی، از دیوارهای گچ‌کاری شده و کاشی‌های طبیعی و دست‌ساز به جای سنگ مصنوعی استفاده کنید.

💡 After the sanding marathon, our clothes were plastered with fine dust, so we vacuumed thoroughly before rolling on the first coat of primer.

بعد از ماراتن سنباده‌زنی، لباس‌هایمان پر از گرد و غبار ریز شده بود، بنابراین قبل از اینکه اولین لایه پرایمر را بزنیم، کاملاً جاروبرقی کشیدیم.

💡 Their plastered smiles and scripted pleasantries represented a great loss of emotional freedom and a new level of managerial control.

لبخندهای مصنوعی و خوشامدگویی‌های از پیش نوشته‌شده‌ی آنها، نشان‌دهنده‌ی فقدان بزرگ آزادی عاطفی و سطح جدیدی از کنترل مدیریتی بود.

💡 Caught in the downpour, we arrived plastered in mud from hiking boots to backpacks, laughing as the hostel owner handed us towels and pointed to the boot scraper.

در حالی که زیر رگبار باران گیر کرده بودیم، از کفش‌های کوهنوردی گرفته تا کوله پشتی‌ها، غرق در گل و لای به مقصد رسیدیم و در حالی که صاحب هاستل به ما حوله می‌داد و به دستگاه کف سابی اشاره می‌کرد، می‌خندیدیم.

💡 The old tavern’s walls were plastered with gig posters, each faded flyer hinting at bands that had played long before the neighborhood turned fashionable.

دیوارهای میخانه قدیمی پر از پوسترهای کنسرت بود، هر کدام از این آگهی‌های رنگ و رو رفته به گروه‌های موسیقی اشاره داشتند که مدت‌ها قبل از اینکه محله مد شود، اجرا داشتند.

💡 For weeks in the build-up to the tournament she was plastered on murals, billboards and countless social media posts to push tickets.

هفته‌ها قبل از مسابقات، تصویر او روی نقاشی‌های دیواری، بیلبوردها و پست‌های بی‌شماری در رسانه‌های اجتماعی منتشر شد تا بلیت‌فروشی شود.