plank floor

💡 The cabin’s wide plank floor creaked softly as the wood stove warmed the room.

کف چوبی عریض کلبه، با گرم شدن بخاری هیزمی، صدای جیرجیر آرامی می‌داد.

💡 I found myself in a cavernous, dusty room with a plank floor and high, exposed rafters.

خودم را در اتاقی غارمانند و غبارآلود با کف تخته‌ای و تیرهای بلند و نمایان یافتم.

💡 She sanded the plank floor and sealed it with a low-gloss finish to highlight the grain.

او کف تخته‌ای را سمباده زد و با یک روکش کم‌جلا آن را آب‌بندی کرد تا رگه‌های آن برجسته‌تر شود.

💡 Her back was sore too, from where her cushions had slid apart in the night and she’d fallen through to the rough plank floor of the cabin.

کمرش هم درد می‌کرد، از همان جایی که بالش‌هایش در طول شب از هم جدا شده بودند و او روی کف ناهموار کلبه افتاده بود.

💡 The pine plank floor threatened to buckle.

کفِ تخته‌ایِ کاج تهدید به خم شدن می‌کرد.

💡 A reclaimed plank floor can add character without the environmental cost of new timber.

یک کفپوش تخته‌ای بازیافتی می‌تواند بدون هزینه‌های زیست‌محیطی ناشی از چوب جدید، به فضا شخصیت ببخشد.