plaister

💡 Instead of these Leaves, if any Person will give himself the little Trouble of dressing them every Day, he may apply a Plaister of simple Diachylon, or of Gum Ammoniacum softened in Vinegar.

به جای این برگ‌ها، اگر کسی زحمت پانسمان روزانه‌ی آنها را به خود بدهد، می‌تواند از چسب زخم دیاکیلون ساده یا صمغ آمونیاک نرم شده در سرکه استفاده کند.

💡 Patience is a plaister for all sores.

صبر، مرهمی بر همه زخم‌هاست.

💡 We patched the ceiling with plaister, then painted it a forgiving eggshell that forgave our learning curve.

سقف را با گچ وصله کردیم، سپس آن را به رنگ پوست تخم مرغی ملایمی درآوردیم که از سختی‌های یادگیری ما کم می‌کرد.

💡 Old manuals recommend plaister for lath, warning apprentices to respect cure times as if they were laws.

کتابچه‌های راهنمای قدیمی، گچ را برای تخته‌های چوبی توصیه می‌کنند و به کارآموزان هشدار می‌دهند که به زمان‌های آماده‌سازی مانند قانون احترام بگذارند.

💡 The mason mixed lime plaister and sand, finishing the wall with a texture that caught light like linen.

بنّا گچ آهک و ماسه را با هم مخلوط کرد و دیوار را با بافتی پرداخت کرد که مانند پارچه کتان نور را به خود جذب می‌کرد.