pitch-black

💡 Power outages make cities pitch black, revealing stars and neighborly conversations that schedules usually hide.

قطع برق شهرها را در تاریکی مطلق فرو می‌برد و ستاره‌ها و گفتگوهای دوستانه‌ای را که معمولاً در برنامه‌ها پنهان هستند، آشکار می‌کند.

💡 Camping under a pitch black sky, we finally saw the Milky Way as a river instead of a rumor.

با چادر زدن زیر آسمانی سیاه و قیرگون، بالاخره راه شیری را به جای یک شایعه، به شکل یک رودخانه دیدیم.

💡 Spending 35 hours trapped in a pitch-black air pocket in the upturned hull of a boat has taken its toll on Lucianna Galetta, her voice cracking as she recounts her ordeal.

۳۵ ساعت حبس در یک حفره‌ی تاریک و بی‌روح در بدنه‌ی واژگون‌شده‌ی یک قایق، لوسیانا گالتا را تحت تأثیر قرار داده است، صدایش هنگام تعریف کردن مصیبتش می‌لرزد.

💡 The sighted advantage vanishes in pitch black caves, where touch and patience become sovereign.

برتری بینایی در غارهای تاریک و ظلمانی ناپدید می‌شود، جایی که لمس و صبر حکمفرما می‌شوند.

💡 The cave turned pitch black once we rounded the bend, and suddenly every drip sounded like a drumbeat under the mountain.

وقتی از پیچ غار گذشتیم، غار کاملاً تاریک شد و ناگهان هر چکه آب، زیر کوه، صدایی شبیه طبل به خود گرفت.

💡 A power outage had left much of the area pitch-black.

قطعی برق، بخش زیادی از منطقه را در تاریکی مطلق فرو برده بود.