Pit River

💡 We camped above the Pit River, where night sounds stitched water to stars.

ما بالای رودخانه پیت اردو زدیم، جایی که صداهای شب، آب را به ستاره‌ها می‌دوخت.

💡 “For the Pit River people, it’s the actual place of our creation and is a very sacred place for us in the narrative of our peoples,” said Brandy McDaniels of the Pit River Nation.

برندی مک‌دنیلز از قبیله‌ی پیت ریور گفت: «برای مردم پیت ریور، این مکان، محل واقعی خلقت ماست و در روایت مردمانمان، مکانی بسیار مقدس برای ماست.»

💡 Salmon once ran the Pit River like beating hearts; restoration projects are trying to teach that rhythm again.

ماهی سالمون زمانی مانند قلب‌های تپنده در رودخانه پیت جریان داشت؛ پروژه‌های مرمت در تلاشند تا دوباره آن ریتم را به آن بازگردانند.

💡 The 11 bands of the Pit River Tribe consider the Medicine Lake Highlands area near Mount Shasta as their ancestral homeland.

یازده گروه از قبیله پیت ریور، منطقه کوهستانی مدیسین لیک در نزدیکی کوه شستا را سرزمین اجدادی خود می‌دانند.

💡 Hydropower reshaped the Pit River, and historians record both the light gained and the currents lost.

نیروگاه‌های برق‌آبی، شکل رودخانه پیت را تغییر دادند و مورخان، هم افزایش نور و هم کاهش جریان آب را ثبت کرده‌اند.

💡 The Pit River Nation, which spearheaded the campaign for the designation, considers the Medicine Lake Highlands area near Mt.

ملت پیت ریور، که پیشگام کمپین برای این نامگذاری بود، منطقه ارتفاعات مدیسین لیک در نزدیکی کوه را در نظر می‌گیرد.