pinkwash

💡 The board pledged not to pinkwash, tying donations to measurable, public improvements rather than slogans.

هیئت مدیره متعهد شد که صورتی‌نمایی نکند و کمک‌های مالی را به جای شعار، به بهبودهای قابل اندازه‌گیری و عمومی گره بزند.

💡 Whatever stage of grief Pinkwash is at, expect a cathartic release.

پینک‌واش در هر مرحله‌ای از سوگ باشد، انتظار یک رهاییِ رهایی‌بخش را داشته باشید.

💡 Fans of that band’s relentless, tandem frenzy will find something to like in Pinkwash, which the pair has described as “Ingrid 2.0.”

طرفداران شور و شوق بی‌وقفه و دونفره آن گروه، چیزی برای دوست داشتن در پینک‌واش پیدا خواهند کرد، که این زوج آن را «اینگرید ۲.۰» توصیف کرده‌اند.

💡 Indeed, Trump had abandoned them long before covid-19 broke out, despite occasional attempts to pinkwash his record.

در واقع، ترامپ مدت‌ها قبل از شیوع کووید-۱۹، با وجود تلاش‌های گاه‌به‌گاه برای صورتی‌نماییِ سابقه‌اش، آنها را رها کرده بود.

💡 To pinkwash a campaign is to borrow credibility from charity without changing the behavior that matters.

صورتی جلوه دادن یک کمپین، قرض گرفتن اعتبار از خیریه است، بدون اینکه رفتار مهم را تغییر دهد.

💡 Activists warned the company not to pinkwash by selling ribbons while ignoring workers’ healthcare and environmental footprints.

فعالان به این شرکت هشدار دادند که با فروش روبان، ضمن نادیده گرفتن مراقبت‌های بهداشتی کارگران و اثرات زیست‌محیطی، صورتی‌نمایی نکند.