pinhead

💡 Old microscopes turned a pinhead world into a landscape; modern sensors do the same, only faster and with better manners.

میکروسکوپ‌های قدیمی، دنیای یک سر سوزن را به یک منظره تبدیل می‌کردند؛ حسگرهای مدرن نیز همین کار را انجام می‌دهند، فقط سریع‌تر و با روش‌های بهتر.

💡 “We have freedom, but it’s on a pinhead,” said Kent Lyons, who has lived on the territory since 1970.

کنت لیونز، که از سال ۱۹۷۰ در این منطقه زندگی می‌کند، گفت: «ما آزادی داریم، اما در وضعیت بسیار بدی قرار دارد.»

💡 To check yourself for fleas, look for tiny brown bugs that are the size of a pinhead.

برای بررسی وجود کک، به دنبال حشرات قهوه‌ای ریز به اندازه سر سوزن باشید.

💡 The pastry chef piped a pinhead dot of lemon curd onto each berry, proving that restraint can be a loud flavor.

شیرینی‌پز به اندازه یک سر سوزن از کشک لیمو روی هر توت ریخت و ثابت کرد که خویشتن‌داری می‌تواند طعم تندی داشته باشد.

💡 Tiny, round exit holes — about the size of a pinhead — may appear on the bark, sometimes with dark staining or oozing sap.

سوراخ‌های خروجی کوچک و گرد - تقریباً به اندازه سر سوزن - ممکن است روی پوست درخت ظاهر شوند، که گاهی اوقات با لکه‌های تیره یا شیره تراوش می‌کنند.

💡 A single pinhead of solder bridged two pads, and the board behaved like a raconteur telling contradictory stories.

یک سر سوزن لحیم، دو پد را به هم متصل کرده بود و برد مانند یک قصه‌گو رفتار می‌کرد که داستان‌های متناقض تعریف می‌کند.