pigskin

💡 We chose pigskin bindings for the limited edition, an old-school luxury that smells faintly of libraries.

ما برای نسخه محدود، جلدهایی از پوست خوک را انتخاب کردیم، یک اثر لوکس قدیمی که کمی بوی کتابخانه می‌دهد.

💡 Football Cake will impress everyone at the tailgate from its pigskin frosting design to its rich, straightforward center.

کیک فوتبالی از طرح پوست خوک و لعاب‌دارش گرفته تا مرکز غنی و سرراستش، همه را در پشت درِ صندوق عقب تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 Wallets labeled pigskin wear beautifully, the grain softening with years rather than months.

کیف پول‌هایی که برچسب پوست خوک دارند، به زیبایی پوشیده می‌شوند و رگه‌هایشان به جای ماه‌ها، با گذشت سال‌ها نرم‌تر می‌شود.

💡 The quarterback gripped the pigskin while snow fell like confetti, a cliché saved by sincere shouting.

کوارتربک پوست خوک را گرفته بود و برف مثل کاغذ رنگی از سر و کولش پایین می‌ریخت، کلیشه‌ای که فریادهای صادقانه آن را از بین برد.

💡 The pigskin hit Polk’s hands and bounced into the air, before the sophomore receiver collected it for a circus 29-yard score.

پوست خوک به دست‌های پولک برخورد کرد و به هوا پرتاب شد، قبل از اینکه دریافت‌کننده سال دومی آن را جمع کند و یک امتیاز ۲۹ یاردی برای سیرک به ارمغان بیاورد.

💡 The real star, though, may be the leather upper with a pigskin lining that expertly protects the foot and looks good doing so.

با این حال، ستاره واقعی، ممکن است رویه چرمی با آستر پوست خوک باشد که به طرز ماهرانه‌ای از پا محافظت می‌کند و با این کار ظاهر خوبی هم دارد.