piet-my-vrou

💡 Hikers in the Drakensberg heard piet my vrou, the red-chested cuckoo calling its name repeatedly from thorn trees like a metronome for wanderers.

کوهنوردان در دراکنزبرگ صدای فاخته سینه سرخ، پیت مای ورو، را می‌شنیدند که مانند مترونومی برای رهگذران، بارها و بارها نام خود را از میان درختان خاردار فریاد می‌زد.

💡 Birders teach children to listen for piet my vrou, turning language into a mnemonic for wings and seasons.

پرنده‌شناسان به کودکان یاد می‌دهند که به صدای پرندگان گوش دهند و زبان را به نمادی برای یادآوری بال‌ها و فصل‌ها تبدیل می‌کنند.

💡 In drought years, piet my vrou calls arrive later, a calendar written in feathers rather than phones.

در سال‌های خشکسالی، تماس‌های ورو من دیرتر می‌رسند، تقویمی که به جای تلفن با پر نوشته شده است.