pied-de-biche

💡 With a gentle lever from the pied de biche, the warped board came free without scarring the plaster.

با یک اهرم ملایم از ابزار مخصوص، تخته تاب برداشته بدون اینکه روی گچ آسیبی وارد کند، آزاد شد.

💡 Antique dealers sometimes label a small pied de biche as decorative, but anyone who renovates knows it’s a working friend.

دلالان عتیقه‌جات گاهی اوقات یک سنگ کوچک ابلق را تزئینی می‌دانند، اما هر کسی که اهل بازسازی باشد می‌داند که این یک دوست کارآمد است.

💡 The carpenter reached for a pied de biche, a crowbar whose French name somehow makes demolition sound elegant.

نجار دستش را به سمت یک دیلم دراز کرد، اهرمی که نام فرانسوی‌اش به نوعی تخریب را زیبا جلوه می‌دهد.