picture moulding

💡 The hardware store stocked picture moulding hooks that fit perfectly, sparing us the usual improvisations.

ابزارفروشی قلاب‌های قالب‌گیری تصویری داشت که کاملاً اندازه بودند و ما را از بداهه‌پردازی‌های معمول بی‌نیاز کردند.

💡 This space should be finished with a picture moulding, and the four superfluous feet of wall above it must be treated as a part of the ceiling.

این فضا باید با یک قاب عکس تزیین شود و چهار فوت دیوار اضافی بالای آن باید به عنوان بخشی از سقف در نظر گرفته شود.

💡 The walls were hung with dull blue paper of a very rough texture set off by a narrow picture moulding of ivory white.

دیوارها با کاغذ دیواری‌های آبی کدر با بافتی بسیار خشن که با قالب تصویری باریکی به رنگ سفید عاجی تزیین شده بود، پوشانده شده بودند.

💡 Painted to match the wall, picture moulding disappears; left raw, it becomes a quiet stripe of character.

اگر متناسب با دیوار رنگ‌آمیزی شود، قالب‌گیری تصویر ناپدید می‌شود؛ اگر خام بماند، به یک نوار آرام و شاخص تبدیل می‌شود.

💡 Wires are stretched from picture moulding to picture moulding, and Japanese lanterns swing gayly from above.

سیم‌ها از قاب عکسی به قاب عکس دیگر کشیده شده‌اند، و فانوس‌های ژاپنی شادمانه از بالا تاب می‌خورند.

💡 Craftspeople match picture moulding profiles to era and trim, restoring rooms with respectful precision.

صنعتگران، تصاویر قالب‌گیری شده را با دوره و تزئینات مطابقت می‌دهند و اتاق‌ها را با دقت و ظرافت خاصی بازسازی می‌کنند.