phytophthora

💡 “Phytophthora thrives on these humid, moist, kind of swampier sites. Unfortunately, that is the kind of problem that's kind of creeping up into our region as things start to warm up.”

«قارچ فیتوفتورا در این مکان‌های مرطوب و نمناک و باتلاقی رشد می‌کند. متأسفانه، این نوع مشکلی است که با گرم شدن هوا، کم‌کم به منطقه ما هم سرایت می‌کند.»

💡 The main threat is a root rot in the trees caused by a soil-borne pathogen called Phytophthora, a new strain of the same microorganism that helped cause the Irish famine of the 1840s.

تهدید اصلی، پوسیدگی ریشه درختان است که توسط یک پاتوژن خاکزی به نام فیتوفتورا ایجاد می‌شود، گونه‌ای جدید از همان میکروارگانیسمی که به ایجاد قحطی ایرلند در دهه ۱۸۴۰ کمک کرد.

💡 Chastagner has been concerned that changing soil temperature and moisture “may change the frequency at which we would see some Phytophthora that are more adapted to warmer soil conditions.”

چاستگنر نگران این بوده است که تغییر دما و رطوبت خاک «ممکن است فراوانی مشاهده برخی از گونه‌های فیتوفتورا که با شرایط گرم‌تر خاک سازگارتر هستند را تغییر دهد.»