datura

💡 Folklore around datura mixes medicine, ritual, and danger, a triangle best navigated with caution and scholarship.

فرهنگ عامه پیرامون داتوره، دارو، آیین و خطر را با هم ترکیب می‌کند، مثلثی که بهتر است با احتیاط و تحقیق در آن پیمایش شود.

💡 Now the remains have been confirmed as Datura, a plant used historically for its psychoactive effects.

اکنون تأیید شده است که این بقایا متعلق به گیاه داتوره است، گیاهی که از نظر تاریخی به دلیل اثرات روانگردان خود مورد استفاده قرار می‌گرفته است.

💡 Artists painted moonlit datura blooms, capturing perfume memories without encouraging reckless experimentation.

هنرمندان شکوفه‌های داتوره مهتابی را نقاشی می‌کردند و خاطرات عطر را بدون تشویق به آزمایش‌های بی‌پروا ثبت می‌کردند.

💡 Cuttings of datura and succulents culled from holidays in Greece or Malta or Portugal have taken to the arid Sardinian soil.

قلمه‌های داتوره و ساکولنت‌هایی که از تعطیلات در یونان یا مالت یا پرتغال جمع‌آوری شده‌اند، به خاک خشک ساردینیا منتقل شده‌اند.

💡 In November an international research team revealed that chewed-up wads of datura, a plant that acts as a deliriant, had been found jammed in the ceiling cracks of a location known as Pinwheel Cave.

در ماه نوامبر، یک تیم تحقیقاتی بین‌المللی فاش کرد که توده‌های جویده شده‌ی گیاه داتوره، گیاهی که به عنوان یک داروی هذیان‌آور عمل می‌کند، در شکاف‌های سقف مکانی به نام غار پین‌ویل گیر کرده بودند.

💡 The gardener labeled datura with bold warnings, since trumpet-shaped beauty hides alkaloids that demand respect.

باغبان با هشدارهای جسورانه‌ای به داتوره اشاره کرد، زیرا زیبایی شیپورمانند آن، آلکالوئیدهایی را در خود پنهان کرده است که شایسته احترام هستند.